Rapper Cardi B's የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ (ASL) አስተርጓሚ በሎላፓሎዛ ላይ ያሳየችውን ከፍተኛ አፈጻጸም ካሳየች በኋላ ብዙ ትኩረት አትርፋለች።
በቫይራል ክሊፕ ላይ፣ የተዋጣለት ባለሙያ የ"ዋፕ" የዘፈኑን ግጥም ሲፈርም ታይቷል።
አጭሩ ክሊፕ የተለጠፈው በቲክቶክ ተጠቃሚ Guilherme Senise (@vitalsenise) ሲሆን በቪዲዮ ላይ ያለውን ጽሑፍ ያሳያል፣ “ተርጓሚዎቹ WAPን እንዴት እንደፈረሙ እና…” የሚቀርጸው ሰው በቅርብ ጊዜ ውስጥ ይሰራል። ካርዲ ቢ ወደ የASL አስተርጓሚዋ ከማቅረቡ በፊት በመድረክ ላይ። በዚህ የዘፈኑ ክፍል ተርጓሚው በዘፈኑ ግራፊክ ግጥሞች ውስጥ ያሉትን ወሲባዊ ድርጊቶች አስመስሎ ወደ ዘፈኑ ምት ይሸጋገራል።
ቪዲዮው በተመሰቃቀለ መንገዱ ይቀጥላል እስከ መጨረሻው ድረስ ካሜራማን ሮክ-ን-ሮል ጥንዶች ማሽን ጉን ኬሊ እና ሜጋን ፎክስ ከአካባቢው ሲወጡ ይይዛቸዋል።
በኋላ፣ አስተርጓሚው ፈጣሪ ኬሊ ኩርድ እንደሆነ ታወቀ። ኩርድ በሁሉም ቦታዎች ውስጥ ላለው የመስማት ችግር ላለው ማህበረሰብ ተገቢውን ድጋፍ ይደግፋል። በቅርቡ፣ መስማት የተሳነውን DEAFInitely Dopeን ተቀላቅላ ሙዚቀኛ ቻንስ ዘ ራፐር “በረከት” የሚለውን ዘፈኑን እንዴት መፈረም እንዳለበት ለማስተማር ነው።
ኩርድ የዚህን ተሞክሮ ቪዲዮ በኢንስታግራም ላይ አጋርቶ እንዲህ ሲል ጽፏል፡- “እድሉ መስማት ለተሳናቸው እና ለመስማት አስቸጋሪ ለሆኑት አድናቂዎቹ በእያንዳንዱ ትርኢት 50 ትኬቶችን ሰጥቷል፣ መስማት የተሳነው አስተርጓሚ ቀጥሯል እና የዚህን ዘፈን ክፍል በመድረክ ላይ ፈርሟል!”
ደጋፊዎች በቅጽበት ከኩርድ ጋር ተያይዘውታል፣ለሚደነቅ ተሰጥኦዎቿ ያላቸውን ድጋፍ እና ፍቅር አሳይተዋል። አንድ ደጋፊ በትዊተር አስፍሯል፣ “በሎላፓሎዛ የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚ በ”WAP” ጊዜ መጥፋቱ ከትክክለኛው ዘፈን ይሻላል።”
ሌላኛው ደግሞ "አምላኬ ሆይ ይህ የምልክት ቋንቋ ለ WAP ከጥቂት ቀናት በፊት የተተረጎመው ሁሉም ነገር ብቻ ነው" ሲል ጽፏል።"
አንዳንድ የዘፈኑ የምልክት ቋንቋ ትርጓሜ ከመጀመሪያው ዘፈን የበለጠ ጸያፍ ነው ብለው ያምናሉ። አንድ ደጋፊ እንዲህ አለ፣ "omg የ WAP የምልክት ቋንቋ ትርጓሜ ከዘፈኑ እራሱ የበለጠ አስቀያሚ ነው።"
ሌላኛው ፍላጎታቸውን ገልፀው በንግግሩ ላይ እየቀለዱ "ሄይ የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚ በሜጋን የዋፕ ትርኢት ሐሙስ ቀን መዋል ከፈለጋችሁ እኔ ነፃ ነኝ እና ሐሙስ ላይ መዋል እፈልጋለው በምሆንበት ጊዜ ነፃ።"
ነገር ግን ሁሉም ሰዎች አይደነቁም። አንዳንዶች በበይነመረቡ ከልክ በላይ የግብረ ሥጋ ግንኙነት በመፈጸሙ እና ድርጊቱን በማጣጣል ቅር ተሰኝተዋል። መስማት የተሳነው ጸሃፊ ሃይ ስሚዝ “ሰዎች በምልክት ቋንቋ ይህን የተደሰቱት መስማት ለተሳናቸው ሰዎች ባላቸው አጋርነት እንጂ አስተርጓሚ ሞቃት ወይም አስቂኝ ነው ብለው ስላሰቡ ወይም የምልክት ቋንቋ ለእነሱ ተጨማሪ መዝናኛ ነው ብለው በማሰብ ሳይሆን በምልክት ቋንቋ እንዲደሰቱላቸው መስማት እመኛለሁ።
ቪዲዮውን መጀመሪያ የለጠፈው ሰው እንዲህ ሲል መለሰ፡- “ይህን ቪዲዮ ለመቅረጽ ያነሳሳኝ ሙዚቃ ስለምወድ እና ሙዚቃ የመፈረም ስራቸው ነው።ግን የምትናገረውን ሙሉ በሙሉ አይቻለሁ። እንዴት እንደሞቀች የሚናገሩ እና የወሲብ ይዘት እየፈረመች ያለችውን እውነታ የሚቀልዱ ብዙ አስተያየቶችን አይቻለሁ።"
ስሚዝ መልሶ መለሰ፣ እንዲህም አለ፣ "እንዲህ ያሉ ቪዲዮዎች ሁልጊዜ ተመሳሳይ ነገር ያደርጋሉ፡ መስማት የተሳናቸውን ሰዎች ከሂሳብ አጠራር ቆርጠዋል እና አስተርጓሚዎች (ፊርማቸው አዋራጅ ወይም አስቂኝ ቢመስልም) በባዶ ስራ እየሰሩ መሆኑን ችላ ይላሉ። መስማት የተሳናቸው እና አካል ጉዳተኞች የፍትህ ጥረቶች ጠንክረው ያሸነፉበት ዝቅተኛ፣ በህጋዊ መንገድ የሚፈለግ አገልግሎት። ቀጠለ፣ "ሰዎች ሲቃወሙ፣ ሲያላግጡ፣ ሲያላግጡ እና ልዩ የሆነ የምልክት ቋንቋ ትርጉም መስማት የተሳናቸው ሰዎች የመግባቢያ አገልግሎት አሁንም የማያቋርጥ ትግል ሲሆን ይጎዳል።"
ኩርድ እራሷን በቫይረስ ስትመለከት ተመሳሳይ ሀሳቦችን አስተጋባች። የሌሎች መስማት የተሳናቸው ፈጣሪዎችን ስራ በማጉላት ረጅም ማስታወሻ በ Instagram ላይ ለጥፋለች። አዲሶቹ ተከታዮቿ "አለምን የበለጠ ተደራሽ ለማድረግ የበኩላቸውን እንዲወጡ" አበረታታለች።
