በሆሊውድ ውስጥ ከአንድ በላይ ቋንቋ ለመናገር በእውነት ምቹ መሆን አለበት። ለአንድ ተዋናይ ወይም ተዋናይ ከአንድ በላይ በር ሊከፍት ይችላል። እንዲሁም አንድ ሚና በድንገት ጀርመንኛ፣ ሩሲያኛ፣ ቻይንኛ ወይም ሌላ ቋንቋ እንድትናገር በሚያስፈልግበት ጊዜ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ላልሆኑ ተዋናዮች እና ተዋናዮች፣ እንደ ሰው ለማለፍ ብዙ ተጨማሪ ጥረት ይጠይቃል። ልክ እንደ መስመሮቻቸው ወይም እንደማንኛውም የተግባር ክፍል አንዳንድ ጊዜ በትንሽ ጊዜ ውስጥ ቋንቋን መለማመድ አለባቸው።
ይህ የሆነው በ Scarlett Johansson ላይ ነው ናታሻ ሮማኖፍ፣ አ.ካ. ጥቁር መበለት በ MCU። የቀልድ መፅሃፉ ገፀ ባህሪ የሆነችው በብሎክበስተር ጀግና ሴት በእውነቱ ከሩሲያ የመጣች መሆኑን ላያውቁ ይችላሉ።
ነገር ግን ዮሃንስሰን ፍፁም ጥቁር መበለት የሆነችበት አንዱ ምክንያት ሩሲያኛዋን ለመለማመድ ጊዜ ወስዳለች፣ ምንም እንኳን በገፀ ባህሪው መጀመሪያ ላይ ትንሽ ተናግራለች። በቀኑ መጨረሻ፣ ወደዚያ ጠባብ ጥቁር ልብስ እንድትገባ እና እንደ ልዕለ ጀግና እንዲሰማት መርዳት ሌላ ነገር ነበር።
ሩሲያኛ ዮሃንስሰን ለጥቁር መበለት ምን ያህል እንደተማረ ለማወቅ ያንብቡ።
ጆንሰን ሩሲያኛ ለመማር ሁለት ቀን ነበረው
ጆሃንሰን ወደ Avengers ስትፈርም ለትዕይንት የምትፈልገውን ሩሲያኛ ለመስማር 48 ሰአት ብቻ እንዳላት ተረዳች። ስለዚህ እሷ እና የአነጋገር ዘይቤዋ አሰልጣኝ ወዲያው ወደ ስራ ገቡ።
ለሮይተርስ እንደተናገረችው ሁለት ቀን ስለነበረኝ በድምፅ መማር ነበረብኝ። የምናገረውን አውቄው ነበር፣ነገር ግን ቃሉን መናገር መቻል እና መስመሩ ላይ የተወሰነ ህይወት መተንፈስ ነበረብኝ። የበርሊትዝ (የቋንቋ ትምህርት) ቴፕ እየደጋገምኩ ያለ አይመስልም።
"ይህንን ታላቅ ሩሲያኛ ተርጓሚ ቀጥረናል፣ እና ከንግግሩ አሰልጣኝ ጋር ሠርታለች። እሷ በጣም ገላጭ ነበረች፣ ይህም ረድቶኛል፣ ስለዚህ አፌ ቃላቶቹን ያገኘሁት በቀቀን ብቻ በማይመስል መልኩ ነው።"
አንዳንድ የሩሲያ ደጋፊዎች በጥያቄ ውስጥ ባለው ትዕይንት ደስተኛ አልነበሩም። ዮሃንስሰን የሰሟትን ሁሉ "በመስመር ላይ የተወሰነ ህይወት ለመተንፈስ" እንዳልሞከረች እና እንደውም እንደ በርሊትዝ ቴፕ ወይም ይባስ ብሎ ጎግል ተርጓሚ እንዳደረገች ያስባሉ።
ምናልባት ሁሉም የጆሃንሰን ሩሲያ ሰራሽ የማርቭል ስራ አስፈፃሚዎች መጥፎ ግምገማዎች ተዋናይዋ በቀጣይ ፊልሞች ቋንቋውን የምትናገርበትን ማንኛውንም ትዕይንት ለመተው ወስነዋል። ለገጸ ባህሪው የሩስያኛ ቅላጼ ማድረጋቸው ጥሩ ነገር ነው።
የጥቁር መበለት አነጋገር ለምን ተወገደ
በቅርብ ጊዜ በጥቁሯ መበለት ዙርያ (በፊልሙ ዙሪያ ለዓመታት ጩኸት የነበረ ይመስላል) እና ስለጥቁር መበለት ያለፈ ታሪክ የበለጠ መረጃ እንደምናገኝ ማወቃችን እንደገና ነው። ገጸ ባህሪው የሩስያኛ ዘዬ የሌለው መሆኑን አስታውሶናል።
ከኋላ ታሪኳ እና ከዛ የሩስያ ትዕይንት ትንንሽ ቅንጣቢዎች ሌላ ገፀ ባህሪው ሩሲያዊ መሆኑን በፍፁም አናውቅም ነበር ምክንያቱም ማርቬል ዘዬዋን ለመተው ወሰነች።
ዮሃንስሰን ብላክ መበለት በMCU ውስጥ በተጫወቻቸው ፊልሞች ሁሉ አንድም ጊዜ ዘዬ ኖሯት አያውቅም። አንዳንዶች ለምን እንደሆነ ንድፈ ሃሳቦች አላቸው. ልዕለ ኃያልዋ አሜሪካ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ስለኖረች ንግግሯን እስከማጣት ድረስ ሊሆን ይችላል። ሌሎች ንድፈ ሐሳቦች ቀደም ሲል ወደ ተጠቀሰው ይመለሳሉ. የማርቨል ሰዎች ሩሲያኛዋን ስላልወደዱ እነሱም አነጋገር አልፈለጉም። ሌሎች እሷ እንደሆንክ የመጀመሪያ ደረጃ ሰላይ በመሆንህ ነገሮችን የምትሰጥበት ዘዬ ሊኖርህ እንደማይችል ተናግረዋል።
ቢያንስ የማርቨል ሁሌም ወጥነት ያለው እና ከኮሚክስ ጋር ሳይቀር ያቆየዋል። የጥቁር መበለት የፊልም ማስታወቂያን የተመለከቱ ብዙዎች የጥቁር መበለት እህት ቤሎቫን እንደምናገኝ ይመለከታሉ። በመስመር ላይ የኮሚክ መጽሃፍ አንባቢዎች ይህ ከኮሚክስ ጋር እንደቀጠለ ጠቁመዋል። ሮማኖቫ (በኮሚክስ ውስጥ የጥቁር መበለት መጠሪያ ስም) በኮሚክስ ውስጥም የሩሲያኛ ዘዬ አልነበረውም ነገር ግን ቤሎቫ አደረገች።
"ይህ በሮማኖቫ (ጥቁር መበለት I) እና በቤሎቫ (ጥቁር መበለት II) መካከል ካሉት ዋና ዋና ልዩነቶች አንዱ ነበር።ቤሎቫ እንግሊዝኛ በትክክል መናገር እንኳን የማይችል ሁለተኛ ደረጃ ቅጂ ነበረች። በተመሳሳይ ጊዜ ሮማኖቫ ብዙ ቋንቋዎችን ያለአነጋገር የሚናገር እውነተኛ የስፔክ ኦፕ ሰው ነበረች፣ " ሰውዬው ጽፏል። ስለዚህ እዛ አላችሁ።
ጥቁሩ መበለት እንደ እሷ ብትሰለጥን ምንም የምትሰጥበት ዘዬ አይኖራትም ነበር፣ ምንም እንኳን ትክክለኛ ሩሲያኛዋ በፊልሞች ላይ ትንሽ ዝገት ብትሆንም። ጆሃንሰን በመጪው ጥቁር መበለት ውስጥ ብዙ የሩስያ መስመሮች እንዳሉት እናያለን ነገርግን ለእሷ ስንል ተስፋ አንሆንም።
