ማርክ ሃሚል በStar Wars Saga ውስጥ ሉክ ስካይዋልከር በሚጫወተው ሚና ሊታወቅ ቢችልም ፍፁም የተለየ ተከታታይ አድናቂዎች በዙሪያው ካሉ ምርጥ ጆከሮች አንዱ አድርገው ይመለከቱታል። ከጃክ ኒኮልሰን በኋላ እና ከሄት ሌድገር ወይም ከጆአኩዊን ፊኒክስ በፊት፣ ማርክ ሃሚል በተወዳጁ 90ዎቹ ውስጥ ጆከርን ድምጽ እንዲሰጥ ተደረገ። DC የቲቪ ትዕይንት፣ 'ባትማን፡ የአኒሜድ ተከታታይ'።
ስለ'Batman: The Animated Series' አፈጣጠር ብዙ አስደናቂ ታሪኮች አሉ። ይህ የሆነው 'Batman: Mask Of The Phantasm' የተሰኘው ስፒን-ኦፍ ፊልሙ ለምን እንደዚህ አይነት አምልኮታዊ እና የፍሪዝ ገፀ ባህሪን ከማደስ ጀርባ ያለውን እውነት ያካትታል።ነገር ግን የStar Wars ' ማርክ ሃሚል ቀረጻ መካተት አለበት።
ይህ የሆነው ማርክ የብሩስ ቲም፣ፖል ዲኒ እና ኤሪክ ራዶምስኪ የመጀመሪያ ምርጫ ስላልነበረ ነው።
ማርክ ሃሚል ሌላ ታዋቂ ተዋናይ በመተካት ጆከርን የራሱ ሲያደርገው የወረደው ይኸው ነው።
Jokerን መውሰድ
ማርክ ሃሚል በ'Batman: The Animated Series' ውስጥ ለጆከር ድምጽ የመጀመሪያ ምርጫ እንዳልሆነ ማመን ከባድ ነው። ይህ የሆነበት ምክንያት በትዕይንቱ ሚዛን ላይ እጅግ በጣም ከባድ እና ጨለማ ከሆነው የማይረባ እና አስቂኝ ቃና ጋር የማይታመን ተለዋዋጭ ስለጨመረ ነው። እርግጥ ነው፣ አድናቂዎቹ የማርክ ሃሚልን ትርጓሜ በጣም ስለወደዱት በተለያዩ ተከታታይ ፊልሞች ጆከርን እንዲጫወት ተደረገ (እንደ 'The New Batman Adventures'፣ 'Batman Beyond' እና 'Justice League') በብዙዎች ውስጥም ተሳትፏል። እንደ የአርክሃም ጨዋታዎች ካሉ የቪዲዮ ጨዋታዎች።
ከVulture ጋር በተደረገ ግሩም ቃለ ምልልስ፣ ሾውሩነር፣ ዳይሬክተር እና አኒሜተር ብሩስ ቲም ለዘ ጆከር ለመታየት የመጣ ማንኛውም ሰው በመሠረቱ በ1960ዎቹ የቀጥታ-ድርጊት የቲቪ ትዕይንት የገጸ ባህሪውን ስሪት እየሰራ ነበር።ያ ማለት ገፀ ባህሪውን በቁም ነገር አላስተናገዱትም ነበር… እና ይሄ አይደለም 'Batman: The Animated Series' ስለ እሱ አልነበረም። አዎ, ለልጆች ትርኢት ነበር, ነገር ግን ለወላጆች እንዲደሰቱ ታስቦ ነበር. ጨለማ ነበር። ከባድ ነበር። እና እራሱን በጣም አክብዶታል።
ከዛ ቲም ከሪ መጣ…አዎ፣ቲም ከሪ ከሮኪ ሆረር ስእል ሾው እና አስፈሪ ፊልም።
"ቲም ከሪ በእርግጥ ገብቷል እና ከምንፈልገው ጋር በጣም ቅርብ የሆነ ነገር ሰጠን ሲል ብሩስ ቲም በቃለ ምልልሱ ተናግሯል። "አስቂኝ እና እንግዳ ነገር ነበር ነገር ግን በእርግጠኝነት ለእሱ የተወሰነ ስጋት ነበረው. ስለዚህ ቲም ቀጥረን ነበር. ለእኛ ሶስት ክፍሎችን አደረገልን. እና ከዚያም (አዘጋጅ) አላን በርኔት ሶስተኛውን ካደረግን በኋላ ወደ እኔ መጣ እና አዳምጥ ነበር. ትራኮችን ሰብስቦ፣ “ቲምን መተካት ያለብን ይመስለኛል።”
አዘጋጆቹ ቲም ለመተካት ቢፈልጉም፣ የዝግጅቱን ቀረፃ ዋና አእምሮ የነበረው አንድሪያ ሮማኖ ያን ያህል ፍላጎት አልነበረውም።
"እውነታው ግን ቲም በፍፁም ደግሜ አላወጣውም ነበር" ስትል ተናግራለች።
"ማድረግ አልፈለኩም ምክንያቱም ከእሱ ጋር ብዙ ተከታታይ ትዕይንቶችን ስለቀረፅን እና በፖስታ መልሰን መቅዳት እንዳለብን ስለማውቅ ቅዠት እንደሚሆን የማውቀውን ነበር" ብሩስ ቲም በማለት ተናግሯል። "ነገር ግን እኔን ለማሳመን ብዙም አልፈጀበትም ምክንያቱም እኔ ራሴ እንደዚህ እየተደገፍኩ ነበር:: ቲም ምንም መጥፎ ነገር እያደረገ አይደለም, እኛ የምንፈልገውን ብቻ አልነበረም."
ከዛ አንድሪያ ከማርክ ሃሚል ወኪል ደውሎ ማርክ የ Batman እና የዝግጅቱ ደጋፊ ነው በማለት ተናግሯል። ስለዚህ፣ የተከታታዩ አካል መሆን ፈልጎ ነበር።
በVulture ቃለ መጠይቁ ወቅት፣ ማርክ ስለ ትዕይንቱ በንቃት እያነበበ እንደነበር እና በቁልፍ ውሳኔ ሰጪዎች በጣም እንደተደሰተ ተናግሯል። በጣም ጥሩ እንደሚሆን ስላወቀ የሱ አካል ለመሆን ለመነ… ብዙም ሳይቆይ ፣ የቀን ኤሚ ፣ “የበረዶ ልብ”ን ባሸነፈው የትዕይንት ክፍል ውስጥ እንደ ባለጌ እንግዳ ቦታ ተሰጠው… ሚስተር ፍሪዝን ያሻሻለው ክፍል።
ከቀረጻው ክፍለ ጊዜ በኋላ፣ ማርክ የእሱ አካል እንዲሆን ስለፈቀዱለት አመስግኗቸዋል፣ነገር ግን የትርኢቱ ትክክለኛ አካል መሆን እንደሚፈልግ ተናግሯል…አንድ እና የተደረገ የእንግዳ ቦታ ብቻ አልፈለገም።
እንደ እድል ሆኖ ለእርሱ አዲስ ጆከር ያስፈልግ ነበር።
ማርክ ሃሚል እንደ ጆከር ያመጣው
በVulture ቃለ መጠይቅ ወቅት፣ ማርክ ዘ ጆከር ለእሱ መሆኑን እርግጠኛ እንዳልሆን ተናግሯል። በአብዛኛው እሱ የሴሳር ሮሜሮ ወይም የጃክ ኒኮልሰንን ፈለግ መከተል ስላልፈለገ ነው። እንደ ክሌይፌስ ባለ ሁለት ፊት ያለውን ትንሽ መጥፎ ሰው እንደገና ቢተረጉም ይመርጣል። ሌላው ቀርቶ እንደ ጀግናው ሉክ ስካይዋልከር ያለው ስም በጣም ዝነኛ የኮሚክ መፅሃፍ ጨካኝ ሚናውን እንዳያርፍ እንደሚያደርገው አስቦ ነበር።
ነገር ግን ማርክ አምራቾቹን በችሎቱ ላይ አጠፋቸው።
ጳውሎስ ዲኒ እንኳን እንዲህ አለ፡- "የሱን ችሎት እንደሰማሁ አስታውሳለሁ፣ እና ሳቁን ሲሰራ፣ "ይሄው ነው። ያ ብቻ ነው" አልኩት። ሳቁ ጨካኝ ነበር፣አስቂኝ ነበር፣በውስጡ በጣም የሚያስጨንቅ ሀዘን ነበረበት።ከጠፋች ነፍስ የሳቅ ነበር።"
ከብዙ ተጽእኖዎች መካከል ማርክ ሃሚል ለዘ ጆከር ለሰጠው ትርጓሜ ሞዛርት፣ ድዋይት ፍሬዬ እና ሲድኒ ግሪንስትሬት ነው።
"እንዲህ ነበር ሃሌ ሉያ! ሉክ ስካይዋልከር ፍፁም ጆከርችን እንደሚሆን ማን ያውቅ ነበር?" ብሩስ ቲም ተናግሯል።
ማርክ ሃሚል በ'Batman: The Animated Series' ምክንያት እንደ The Joker ብዙ ድንቅ ስራዎችን ቢያደርግም፣ በዚያ ኦሪጅናል ተከታታዮች ላይ የሰጠው የበለፀገ አተረጓጎም ደረጃውን ከፍ እንዳደረገ ምንም ጥርጥር የለውም።
